Sentence examples of "штрихи" in Russian
Я нанесу последние штрихи и ты убежишь вместе со мной.
I'll put the finishing touches on now and you're gonna escape with me.
Парижское соглашение нанесло первые широкие штрихи по решению изменения климата.
The Paris agreement has drawn the first broad strokes of a solution to climate change.
Щелкните диаграмму, а затем добавьте последние штрихи с помощью значков рядом с диаграммой.
Click the chart and then click the icons next to the chart to add finishing touches:
И вот тут вы себя показываете как плохо образованного мальчика, потому что очень важен порядок, в котором вы наносите штрихи.
That will show you up as a very ill-educated boy, because the order in which you do the stroke is critical.
В более краткосрочном периоде цены наносят финальные штрихи четкой модели свечи «Вечерняя звезда»*.
More immediately, prices are putting the finishing touches on a clear Evening Star candlestick pattern.
После настройки наклеек вы можете изменить их и добавить последние штрихи, прежде чем приступить к печати.
After you initially set up your labels, you can make changes and add finishing touches before you go to print.
Познакомьтесь с новыми функциями, запланированными для релиза в браузере Opera, пока мы еще вносим последние штрихи.
Preview the features planned for release in Opera browser, right as we are working on the final touches.
Мы просто вносим последние штрихи в первый акт, где я преодолеваю трудности, стоящие перед работающей матерью - одиночкой.
We're just putting the final touches on act one - you know, where I overcome the challenges of being a single, working mother.
Я накладываю последние штрихи на плазменные ожоги Седьмой, и я бы сказал, что они выглядят очень натурально.
I'm putting the finishing touches on Seven's plasma burn and it looks pretty authentic, if I do say so myself.
Кроме того, правительство и его общественные партнеры добавляют последние штрихи к руководству для компаний по вопросам равной оплаты труда.
In addition, the Government and its social partners were putting the finishing touches on a guide for companies concerning equal pay.
Увидеть в Раскольникове Путина трудно; пожалуй, штрихи этой картины искупления присутствуют в жизни олигарха Михаила Ходорковского, который стал лидером политической оппозиции, попал в тюрьму, но в конечном итоге был освобожден.
While it is hard to see Putin as a Raskolnikov, perhaps there is a touch of that pattern of redemption in the life and times of Mikhail Khodorkovsky, the oligarch turned political opposition leader, who was jailed and then finally released.
Приглядись к неистовым петлям и экстравагантным штрихам вниз.
Observe the wild loops and the extravagant down strokes.
Выбрав ластик, коснитесь штрихов маркера, которые вы хотите удалить.
With the eraser selected, tap the highlighter strokes that you want to erase.
Но мы пойдем дальше и добавим несколько завершающих штрихов.
But we are going to move on now and add a few finishing touches.
Изогнутые линии в последнем штрихе, плохое насыщение цветом, размытые границы.
Curved lines on the end stroke, poor color saturation, blurring.
Я был здесь, в этой самой комнате, дополняя дом последними штрихами.
I was right here in this very room, putting the finishing touches on the house.
Последним штрихом была ваша жена, приехавшая из Гваделупы для опознания тела.
The master stroke was your wife coming from Guadeloupe to identify the body.
В качестве последнего штриха добавим в начало документа оглавление самого первого уровня.
As a final touch, we’ll add a high-level Table of Contents at the beginning of the document.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert