Ejemplos de uso de "шунтов" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos30 shunt17 bypass13
mostrar
Один из шунтов не восстановил нормальный ток крови в артериях. One of the bypasses has poor flow.
Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.
Шунт бы здесь не помешал. Bypass would be so much better.
Воткнула шунт ему в голову. Put a shunt in his head.
Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.
Тогда я установлю новый шунт. Then I convert to a V A shunt.
Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!
Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.
Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова? Shouldn't we go back on bypass and patch it?
Но ведь шунт открыт и работает. But the shunt's open and clear.
Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.
Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.
Мы рисковали, у моего отца три шунта. We took a risk, My father has three bypass.
После установки шунта очень быстро поправляется. Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.
Для исправления потребуется шунт, и начинать нужно немедленно. She needs bypass to fix it, and she needs it now.
Мы вживили шунты, чтобы её отсосать. We've inserted shunts to drain it.
Она была его пациенткой и он ставил ей шунт. She was a patient and did a bypass on her.
Мы можем это вылечить, если введем шунт. We can fix that by inserting a shunt.
Далее следует регрессия - теперь я хочу снять его с шунта. Followed by retrograde - now I want to take him off bypass.
Шунт как маленький рукав, не даст жидкости скапливаться. The shunt is like a little hose to keep fluid from building back up again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR