Verwendungsbeispiele von "щечки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 cheek50 andere Übersetzungen1

einblenden

Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.

Ты все пропустишь, "милые щечки". You're missing the whole thing, sweet cheeks.

Как насчет немного припудрить щечки? How about a little makeup for the cheeks?

В обе щечки, в обе. Both cheeks, both lips, right here.

Добавляет румянца на твои щечки. Puts colour in your cheeks.

И твои щечки такие мягкие And your cheeks so soft

И у тебя толстые, толстые щечки. And you have fat, fat cheeks.

Я не терплю конкуренции, сладкие щечки. I don't like competition, sweet cheeks.

Сегодня я умылся, намазал щечки кремом. Today I've washed the face, I've made my cheeks clean.

Думаю, я слишком сильно подтянула щечки. I think I clenched my cheeks too hard.

Дайте мне потрепать эти упорные щечки. Let me pinch those bulldog cheeks.

О, боже мой, щечки снова порозовели. Oh, my gosh, the color's back in your cheeks.

Поцелуй в обе щечки, обтягивающий итальянский костюм. Double cheek kiss, tight Italian suit.

Так что, её постоянно будут щипать за щечки. She's gonna have to put up with some pinched cheeks.

О, нет, это не для меня, сладкие щечки. Oh, no, none for me, sweet cheeks.

Но зато у тебя щечки порозовели и глазки блестят. But it's made your cheeks rosy and your eyes bright.

А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки. You guys move around and then gently caress my cheeks.

Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. I like the way your cheeks wobble when you concentrate.

Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки. Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.

Так мило, что ты все еще можешь видеть эти пухлые щечки. It's lovely you can see at all with those fat cheeks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen