Sentence examples of "эквивалент" in Russian

<>
Эквивалент 2300 долларов, сказали им. They would be paid, he was told, the equivalent of $2,300.
Эквивалент в Командная консоль Exchange Exchange Management Shell equivalent
Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent
Или эквивалент в другой валюте. Or equivalent in another currency.
Ее гравитационный эквивалент не может. Its gravitational equivalent cannot.
это умственный эквивалент полного массажа тела. it's the mental equivalent of the full body massage.
Честно говоря, это ведьминский эквивалент заживляющей мази. Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.
km = 683 [лм/Вт]- фотометрический эквивалент излучения. km = 683 [lm/W] is the photometric radiation equivalent;
А современный эквивалент был бы вот таким. So, the modern equivalent would of course be this.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства. So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
В протоколе NTLM отсутствует эквивалент такого механизма. No equivalent is available with NTLM.
Это как вербальный эквивалент мужика в уггах. It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.
То есть, фактически, это компьютерный эквивалент двух выключателей. So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
Фонограмма - это эквивалент кровяного допинга в профессиональном спорте! Lip-syncing is the equivalent of blood doping in professional sports!
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба. Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
ФСБ, или Федеральная служба безопасности – это российский эквивалент ФБР. The FSB, or Federal Security Service, is Moscow's equivalent of the FBI.
Или их эквивалент в валюте вашей страны или региона. Or its equivalent in your country or region's currency.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет. That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
Мем - не идея, а также и не эквивалент вообще ничего. It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани. This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.