Usage examples of "экзаменами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all930 examination462 exam342 test126

Генеральному секретарю следует принять целенаправленные меры по повышению степени надежности кадрового планирования, связанного с национальными конкурсными экзаменами, и сделать это планирование неотъемлемой и составной частью общего стратегического кадрового планирования для Организации. The Secretary-General should take concerted measures to improve the reliability of national competitive recruitment examination-related labour-force planning and to make it an integral and coherent part of the overall strategic labour-force planning for the Organization.

Ты никогда не сдаёшь задание, половину времени вообще Не показываешься, но легко справляешься с моими экзаменами. You never hand in assignments, half the time you don't even show up And yet you ace every one of my exams.

Например, в случае с национальными конкурсными экзаменами более рациональным представляется такой вариант, при котором должности, подлежащие географическому распределению, заполнялись бы в обычном порядке при том понимании, что администраторы выбирали бы кандидатов из числа только тех лиц, которые являются гражданами недопредставленных стран. In the case of the national competitive examinations, for example, it would appear to be a more rational solution if posts subject to geographical distribution underwent regular recruitment with the understanding that managers would have to choose from a pool of candidates who are nationals of underrepresented countries only.

Учащиеся из Восточной Азии не принимали участия в TIMSS Advanced, так как эти страны посчитали, что тестирование входит в противоречие с выпускными экзаменами, где ставки очень высоки, поскольку по их результатам выпускников зачисляют в вузы. The East Asian students did not participate in the TIMSS Advanced because it was seen as conflicting with the high-stakes final exam that determines university placement in those countries.

Он с трудом сдал экзамен He barely passed the examination.

Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.

Не всем дано сдать экзамен. Not everybody's a test taker.

Наказание и экзамены считаются угрозами. Punishment and examinations are seen as threats.

Я хочу сдать экзамен завтра. I want to take the exam tomorrow.

Я провалила экзамен по вождению. I failed my driving test.

Она с лёгкостью сдала экзамены. She passed the examination with ease.

Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?

Экзамен для Совета Безопасности ООН The Security Council’s Credibility Test

Экзамены начнутся в следующий понедельник. The examinations will begin on Monday next week.

Похоже, господин Танака сдал экзамен. It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Ты готов для своего экзамена. You are ready for your final test.

Экзамены по Супер Отменному Волшебству. Ordinary Wizarding Level examinations.

Через месяц у меня экзамен. Taking the bar exam next month.

Он не силен в экзаменах. He's not a good test taker.

Я усердно занимался, чтобы здать экзамен. I studied hard in order to pass the examination.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download