Exemples d’usage de "эмиттеры" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous41 emitter41
afficher
Сколько голограмм носит мобильные эмиттеры? How many holograms carry mobile emitters?
У вас есть эмиттеры, щиты. You've got emitters, shields.
Так когда же мы установим эмиттеры? So, when do we set up the emitters?
Но эмиттеры все еще на месте? But are the emitters still in place?
Я подключил эмиттеры к контрольной консоли. I've got the emitters wired into the control panel.
Эмиттеры в таком режиме долго не продержатся. The emitter circuits won't hold for long.
Мостик, мы только что потеряли эмиттеры поля. Bridge, we just lost the field emitters.
Перенаправить мощность на вспомогательные эмиттеры и открыть огонь. Reroute power to the auxiliary emitters and return fire.
Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации. You could configure the tractor emitters to generate a resonance pulse.
Если он будет достаточно коротким, то не перегрузим эмиттеры. If it's short enough it shouldn't overload the emitters.
Мы можем направить питание на эмиттеры прямо из ядра. We could route power to the emitters directly from the core.
Изменить содержание второй графы в первой колонке следующим образом: " Известно, что присутствуют альфа-излучающие нуклиды, но не эмиттеры нейтронов ". Amend the second entry in the first column to read: " Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present ";
Я обнаружил свой мобильный эмиттер. I've located my mobile emitter.
Тогда нам нужен мобильный эмиттер. Then we need the mobile emitter.
Точно как мой мобильный эмиттер. Just like my mobile emitter.
Основное соединение эмиттера было деполяризовано. The emitter coupling has been de-polarised.
Кто-то саботировал массив эмиттеров. Someone sabotaged the emitter array.
Компьютер, переместить ЭМГ в мобильный эмиттер. Computer, transfer the EMH to the mobile emitter.
Компьютер, перевести ЭМГ в мобильный эмиттер! Computer, transfer the EMH to the mobile emitter!
Нет, если мы обойдём плазменный эмиттер. Not if we bypass the plasma emitter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger