no matches found
Итак, эпоха огромной инфраструктуры закончена. So the era of big infrastructure is over.
У каждого столетия есть своя «эпоха». Every century, it seems, has its “age.”
Каждая эпоха грезит о преемнике. Every epoch dreams its successor.
6. Геополитическая ситуация будет иной. Эпоха холодной войны представляла собой период биполярного противостояния между США и СССР, в ходе которого многим странам неизбежно приходилось принимать чью-либо сторону. 6. Geopolitics will be different: The Cold War was a period of bi-polar competition between the United States and the Soviet Union during which it was difficult for many to avoid taking sides.
Эта эпоха подходит к концу. But that era is passing.
Началась эпоха реактивных двигателей, появились ракеты. The jet age started:
Первая эпоха общеизвестна как "Критический Период". The first great epoch is commonly called the "Critical Period."
Эпоха Меркель закончится еще не скоро The Merkel Era Is Far From Over
Эпоха крупных трубопроводов подошла к концу. The age of the big pipelines is over.
В конце концов, это была другая историческая эпоха. It was, after all, a different historical epoch.
В Грузии наступила эпоха сдержанных надежд. This is an era of chastened expectations in Georgia.
К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу. Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end.
Эта эпоха закончилась, и избрание Трампа является тому свидетельством. That epoch is over and the election of Trump is one of the markers of that.
Это эпоха, которую многие хотели бы забыть. It's an era many people prefer to forget.
В определенном смысле эпоха городских войн уже наступила. In a sense, the age of urban warfare is already here.
Та эпоха закончилась в 2000 году и больше не вернется. That epoch came to an end in 2000, and will not return.
Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу. The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close.
Если они это сделают, то эпоха нефти не закончится. If they do, the age of oil will not end.
Башня «Эпоха» оснащена 30-миллиметровой автоматической пушкой 2A42, а также ПКТ (пулемет Калашникова танковый). The Epoch turret is equipped with a 2A42 30 millimeter automatic cannon, as well as a PKT machinegun.
Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? Is today's globalizing era also coming to an end?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how