Sentence examples of "этапам" in Russian with translation "step"

<>
show all
Вот подробные инструкции к этим двум этапам. Here are details on how to perform both steps.
Расчет оценок затрат вспомогательных производств выполняется согласно описанным здесь этапам оценки. A cost estimate of subproductions follows all of the estimation steps described here.
Была предложена следующая поправка к этому проекту показателя: " Количество стран, осуществляющих планы действий по СОНП с составлением ежегодных страновых докладов по различным этапам осуществления компонентов плана действий ". An amendment to this draft indicator was suggested: “Number of countries implementing NCSA action plans with annual country reports on the different steps of implementation of components of the action plan”.
Несомненно, много еще предстоит сделать, и ее делегация заявляет о своем намерении внести конструктивный вклад в обсуждения, посвященные следующим этапам, а именно проведению десятой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в декабре 2004 года, и Международного совещания по обзору осуществления Барбадосской программы действий в интересах малых островных развивающихся государств, которое состоится в январе 2005 года на Маврикии. More work clearly needed to be done and her delegation intended to make a constructive contribution to the discussions on the next steps, beginning with the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 and the January 2005 International Meeting in Mauritius to review the Barbados Programme of Action on small island developing States.
Потому что каждый этап опасен. Because every step is dangerous.
Этап 3. Выбор целевых полей Step 3: Choose the destination fields
Этап 3. Создайте свою рекламу. Step 3: Create your ad
Этап 2. Подготовка к миграции Step 2: Prepare for the migration
Этап 1. Создайте рекламную кампанию. Step 1: Create a campaign for your ad
Этап 3. Перезапуск служб POP3 Step 3: Restart the POP3 services
Последний этап - это, конечно, применение. The last step, of course, is application.
Для начала, покажу конечный этап. First of all, let me get you to the end step.
Этап 2. Определение виртуальных организаций Step 2: Define your virtual organizations
Этап 3: Проверка функции возврата, Step 3: Test of the roll-back function,
Этап 3. Вставка поля слияния Step 3: Insert a merge field
Этап 3. Удаление Office (необязательно) Step 3: Uninstall Office (optional)
Этап 1. Повышение узнаваемости бренда Step 1: Increase brand awareness
Этап 3. Создание CSV-файла Step 3: Create the .csv file
В работе было три этапа. We did it in three steps.
Этап 2. Настройте синхронизацию службы каталогов Step 2: Configure directory synchronization
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download