Verwendungsbeispiele von "это поле" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это поле нельзя оставлять пустым. This field is required.
Условия оплаты. Оставьте это поле пустым. Terms of payment – Leave this field blank.
Так пусть это поле станет больше. Let us make this field a much bigger place.
Вы не можете изменять это поле. You cannot modify this field.
Теперь это поле называется Regulatory establishment. This field is now the Regulatory establishment field.
Это поле используется только в информационных целях. This field is for information only.
Это поле предназначено для использования в Индии. This field is intended for use in India.
Чтобы снять блокировку платежа, очистите это поле. To remove a payment hold, clear the value in this field.
Это поле и поле Скомплектовать отрицательные взаимоисключающие. This field and the Pick negative field are mutually exclusive.
Это поле не отображается в указанных ниже случаях. This field isn't present when:
Это поле используется для фильтрации списка доступных пакетов. This field is used to filter the list of available packages.
Если цитат не было, это поле не отображается. If no one shared quotes from your content, this field does not appear.
Это поле доступно, только если удовлетворены следующие условия: This field is available only if the following conditions are met:
Это поле обозначает операцию, следующую за выбранной операцией. This field indicates the operation that follows the selected operation.
Это поле используется как имя столбца рассчитанных сумм. This field is used as a column name for the calculated amounts column.
Это поле не используется в локальных организациях Exchange. This field isn't used in on-premises Exchange organizations.
Если выбрать это поле, станет доступно следующее поле. If you select this field, the following field becomes available:
Если выбрать это поле, станут доступны следующие поля. If you select this field, the following fields become available:
Это поле не требуется в локальных организациях Exchange. This field isn't important in on-premises Exchange organizations.
В противном случае это поле можно оставить пустым. Otherwise you can leave this field blank.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen