Exemples d'utilisation de "этому грош цена" en russe
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена.
If it isn't stopped, our victories will mean nothing.
Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому.
Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone.
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе.
If we fail one kid, we fail as a school.
Если его не поймать - грош цена экстрадиции.
Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.
Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга.
But leadership means nothing if a team doesn't believe in each other.
Согласно этому положению цена должна быть уплачена сразу, как только она становится причитающееся к уплате, без необходимости в каком-либо извещении или соблюдении каких-либо других формальностей.
Under this provision the price must be paid as soon as it is becomes due without the need for any notice or compliance with any other formality.
Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман, и к этому прилагается своя цена.
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.
Согласно этому подходу расчетная цена продажи номенклатуры отражает набор процентов настроек по прибыли, указанный для расчета спецификации, и затраты, связанные с номенклатурами компонентов, операциями в рамках маршрута и применимыми производственными накладными расходами.
By using a cost-plus markup approach, the item’s calculated sales price reflects the set of profit-setting percentages that is specified for the BOM calculation and the costs that are associated with its component items, routing operations, and applicable manufacturing overheads.
Скрытые пулы ликвидности не подвержены этому риску, потому что не видны ни цена, ни название торговой компании.
Dark liquidity pools avoid this risk because neither the price nor the identity of the trading company is displayed.
Аналогично этому, если вы хотите войти в рынок с короткой позицией, когда цена прорывает уровень поддержки, то, чтобы избежать ложного прорыва, рекомендуется дождаться, пока уровень поддержки не станет уровнем сопротивления.
Similarly, if a trader is looking to enter short trades once a support level has been broken, then the easiest way to avoid a false breakout is to wait until the support has held as resistance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité