Usage examples of "эх" in Russian with translation to English

<>
Translations: all54 eh31 other translations23
Эх, жизнь бывает так жестока. Oh, life can be so cruel.
Эх, это будет невероятно весело! Oh, it'll be ever so much fun!
Эх, придется прокипятить ее теперь. Ew, gonna have to boil it now.
Эх ты, боженьки, это молоденькие девицы? Oh, my God, are these young girls?
Эх, я бы сейчас съел начинки. I could go for some stuffing right now.
Эх, не тот футбол я выбрал. I might be playing the wrong sport, y 'all.
Эх, слово "снисходительно", она сказала снисходительно. Oh, the word is "condescending," she said condescendingly.
Эх, хорошо снова вернуться на берега Олуха. Ahh, it's good to be back on the shores of Berk.
Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.
Эх, как жалко, что ваши "Гиганты" вчера проиграли. Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night.
Эх, я все-таки попала в группу поддержки. Hey, at least I made the cheerleading squad.
Потом она приглашает его на вечеринку, эх, гуляем! Then she invites him to a party, whoopee!
Сэм отравилась едой Её все время рвало, эх. Sam got food poisoning and she barfed all over the, um.
Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто. But then I had a thought of, "Boy, maybe it's too simple."
Эх, Лили Олдрин, половина самой лучшей в мире пары! Ah, Lily Aldrin, half of the world's most perfect couple!
Эх, жаль, а мы давеча как раз доктора встретили. Too bad, we just run across a doctor.
Это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп. It was, uh, boiled potatoes, sour cream, buttermilk, and dill.
И если, эх, ты делаешь ее счастливой, это делает счастливым меня. And if, uh, you make her happy, then that makes me happy.
Эх, они всего лишь переднеприводные, эти Sportage, но у них есть мощность. Ah, they're only front-wheel drive, - those Sportages, but they have power.
Эх, если бы кто-нибудь дал мне этот совет четыре года назад. Oh, if only someone had given me that advice four years ago.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!