Sentence examples of "юбками" in Russian with translation "skirt"

Select source language

Select target language

Translations: all124 skirt107 petticoat17

А нынче гусары только шампанское горазды пить да за юбками охотиться. And now hussars only champagne to drink much yes skirts hunt.

Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф? And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?

В любом случае, я не демонстрировала готовность получить ярлык феминистки, хотя и все это меня окружало, потому что я ассоциировала это с женскими группами моей мамы, c ее шуршащими юбками и накладными плечами, большого запаса которых не было в коридорах Палмер Хай Скул, где я пыталась быть крутой девчонкой в то время. In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads - none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time.

Блузка в горошек, леопардовая юбка. Polka dot blouse, leopard print skirt.

На ней была красная юбка. She was wearing a red skirt.

Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.

Она - загадка в жуткой юбке. She is a mystery wrapped in a long dowdy skirt.

Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.

Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?

Я надела зелёную замшевую юбку. Ohh, I was wearing that green suede skirt.

Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?

Эту юбку вчера купила Мэри. It was Mary that bought this skirt yesterday.

Я никогда не носила юбок. I never wore skirts, - always just lederhosen.

На ней была очень скромная юбка. She was wearing a very demure skirt.

Куртки и юбки в стиле пятидесятых. Bomber jackets and poodle skirts.

Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.

Длинные юбки сейчас не в моде. Long skirts are out of fashion now.

И тогда Уоррен задрал мою юбку. And then Warren lifted up my skirt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download