Verwendungsbeispiele von "юг" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1467 south1437 andere Übersetzungen30

einblenden

Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.

Я осознаю, что Юг обречён. The South's sinking to its knees.

Нет, мой автопоезд на юг. No, my articulated lorry to the south.

Зимой птицы улетают на юг. Birds fly south in winter.

Он постоянно двигался на юг. He's been moving south this whole time.

Он уехал далеко на юг. He's gone south a long way from here.

Холера возвращается на Глобальный Юг. Cholera is back in the Global South.

Он движется переулками на юг. He's heading south on side streets.

Отвези его на юг, Лилли. Get him south, Gillyflower.

Время повернуться на юг для Америки Time for America to Turn South

Двигайте на юг по проселочным дорогам. Work your way south on the side roads.

И я уехал на юг Франции. So I went to the south of France.

Толлер ради форм отправился на юг. Toller's deal for the plates went south.

И так же указывает на юг. It points south as well.

Отклонитесь на 40 градусов на юг. Adjust your heading 40 degrees south.

Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг. In pursuit of target vehicle, heading south.

Угол Краун и Олбани, направляется на юг. Corner of Crown and Albany, headed south.

35 градусов и 40 минут на юг. 35 degrees and 40 minutes south.

Скорость движения на юг ограничивает мост Трайборо. Hit that traffic snag south of the Triborough Bridge.

90я и Вест Энд, направляются на юг. 90th and west end headed south.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen