Exemplos de uso de "южнокорейская" em russo
Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.
Хорошая новость для Муна в том, что мировая и южнокорейская экономика демонстрируют признаки восстановления.
The good news for Moon is that both the global and South Korean economies are showing signs of recovery.
Но южнокорейская демократия не была чем-то, что США дали Корее, или даже чем-то, что они всегда поощряли.
But South Korean democracy was not something the US gave to the Koreans, or even always encouraged.
Учитывая статус Южной Кореи в качестве одной из пяти ведущих в мире стран, производящих атомную энергию, Чун утверждает, что южнокорейская общественность не потерпит того, что Япония получит режим наибольшего благоприятствования.
Given South Korea's status as one of the world's top five nuclear-power producers, Chun argued, the South Korean public would not tolerate the perception that Japan was receiving preferential treatment.
КНА утверждала, что у их подводной лодки, находившейся в учебном походе, возникли механические неисправности, что лодку отнесло к югу и вместо того, чтобы оказать ей помощь, южнокорейская сторона допустила гибель экипажа.
KPA claimed that its submarine had had mechanical problems while on a training mission and had drifted south, and that, instead of rendering aid, the South Koreans had allowed the crew to die.
После прибытия США семья провела некоторое время в районе Вашингтона, неподалеку от ЦРУ, а затем переехала в маленький городок, где южнокорейская церковь предложила им помощь, как помогала и другим беглецам из КНДР.
When they landed in the United States, the family spent a few days in the Washington area — not far from the CIA — before moving to a small city where a South Korean church had offered to help them, as it did for others who escaped the North.
Успеху южнокорейских игроков аплодировали даже в Северной Корее.
The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea.
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Многие южнокорейские лидеры видят в «стратегическом терпении» Америки обычное бездействие.
Many South Korean leaders see America’s “strategic patience” as doing nothing.
В южнокорейской политике личность кандидата редко играла столь важную роль.
Rarely in South Korean politics has a candidate's personality played so important a role.
По словам южнокорейских агентов, на казни Чоля присутствовала огромная толпа зрителей.
South Korean spies say that a large crowd had gathered for Chol’s execution.
Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.
The first new development is the South Korean leadership’s much firmer response to provocations from the North.
Южнокорейские политические лидеры, также должны избегать вовлечения в эту усиливающуюся военную риторику.
South Korean political leaders must also avoid being swept up by this intensifying war rhetoric.
Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.
Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.
Однако за последние четыре десятилетия южнокорейское правительство не сделало практически ничего из этого.
But over these past four decades, South Korean governments have done practically nothing along these lines.
Южнокорейские переговорщики, кажется, убеждены, что они не смогут продвинуться вперед с США по этому вопросу.
Indeed, South Korean negotiators appear convinced that they will not be able to make any headway with the US on the issue.
Те, кто предсказывает, что президентство Мун разрушит Южнокорейские отношения с США и Японией, безусловно, ошибаются.
Those who predict that a Moon presidency will disrupt South Korean relations with the US and Japan are surely mistaken.
И, как предположили Южнокорейские должностные лица, возможно, это не будет последним испытанием в этом году.
And, as South Korean officials have suggested, it may not be the last test of this year.
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.
Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong-il's ability to organize an orderly dynastic succession.
Южнокорейские родители с готовностью инвестируют в обеспечение своих немногочисленных детей наилучшими возможностями для будущего процветания.
South Korean parents are willing to invest heavily in giving their few children the best chance of prospering.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie