Sentence examples of "ядерной энергии" in Russian
Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов.
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
Вопрос относительно использования угля и ядерной энергии уже попросту неуместен:
The question of whether to use coal or nuclear power is simply no longer apposite:
нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
non-proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
В частности, МАГАТЭ имеет конкретный мандат в отношении ядерной энергии.
In particular, the IAEA has a specific mandate in relation to nuclear power.
переход к не-углеродным источникам энергии, типа солнечной или ядерной энергии;
shift to non-carbon energy sources such as solar or nuclear energy;
Мир не может просто так отказаться от нефти и ядерной энергии.
The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey.
Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.
We support Iran's right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Ну, без ядерной энергии, мы просто в пустую тратим время, верно?
Well, with the nuclear power cut off, we're just wasting our time, aren't we?
У Турции в стадии создания действительно есть своя программа ядерной энергии.
Turkey does have a nascent nuclear energy program.
Противники использования ядерной энергии заявили, что честность Чернобыльского форума была скомпрометирована своекорыстием.
Opponents of nuclear power have suggested that self-interest has compromised the Chernobyl Forum's integrity.
" Основной закон об атомной энергии " также ограничивает использование ядерной энергии только мирными целями.
“The Atomic Energy Basic Law” also limits the use of nuclear energy only to peaceful purposes.
После 1979 года опасения относительно пределов роста и ядерной энергии стали слабеть.
After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed.
Она уже почти завершила разработку нормативных положений о безопасном использовании радиации и ядерной энергии.
Its regulations for the safe use of radiation and nuclear energy were almost complete.
Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году.
Thus, Iran urgently needs to produce 20,000 megawatts of nuclear power by 2020.
Но Франция выделяет только 1,4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.
But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low-cost nuclear energy.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня: нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
The NPT regime stands on three pillars: non-proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy.
Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Также изыскиваются дополнительные возможности для использования ядерной энергии в мирных целях в областях здравоохранения, сельского хозяйства и промышленности.
Additional peaceful applications of nuclear energy in the areas of health, agriculture and industry are also being discovered.
И ещё одна гипотеза заключалась в образовании "странглета", производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.
In yet another, the creation of a "stranglet" would spawn new and terrible levels of nuclear power.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert