Verwendungsbeispiele von "языковые" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle579 language546 lingual4 andere Übersetzungen29

В разделе "Языки" нажмите Изменить языковые настройки. Under "Languages," click Language and input settings.

Для меню дисков есть следующие языковые настройки. The following preferred language settings are available for disc menus:

Языковые изменения вступают в силу после перезапуска программы. The language can be changed actually only after restart of the terminal.

Языковые переводы имени счета ГК и описания финансовой аналитики Language translations for the main account name and the financial dimension description

Языковые пакеты добавляют языки интерфейса, справки или средств проверки правописания. Language packs add additional display, help, or proofing tools.

Мы знали, что им будет тяжело развить нормальные языковые способности. we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities;

Чтобы изменить языковые настройки на предыдущие, повторите действия 1–6. To change the language settings back, repeat steps 1-6.

Чтобы восстановить языковые настройки по умолчанию для веб-клиента Outlook To restore the default language setting for Outlook Web Access

Лучше всего она работает, если региональные и языковые параметры согласованы. She works best when your region and language settings are aligned.

Вы можете установить дополнительные языковые пакеты после установки Microsoft Office. You can install language accessory packs after installing Microsoft Office.

После установки языкового пакета вам необходимо настроить новые языковые параметры Office. After you install the language accessory pack, you must configure Office for your new language preferences.

Однако только некоторые языковые пакеты содержат поддержку предварительного просмотра голосовой почты. However, only some language packs contain support for Voice Mail Preview.

Языковые стандарты из этого списка поддерживаемых языков поставляются вместе с SDK. The supported languages are packaged with the SDK.

Эти языковые параметры влияют только на имеющиеся системные приглашения по умолчанию. This language setting affects only the default system prompts provided.

И, конечно же, сквозь все эти связи "проплывают" неупорядоченные языковые единицы. And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.

История говорит о том, что утрата языков, как и языковые изменения, неизбежны. History suggests that language loss, much like language change, is inevitable.

Нет, изменение языка на сайте для разработчиков не влияет на языковые настройки аккаунта. No, changing the language on the developer site will not affect the language setting in your personal account.

Примечание. Эти языковые настройки используются по умолчанию. Некоторые фильмы могут их не поддерживать. Note: These language settings are defaults and may not be supported by all movies.

Совет: Если вы хотите использовать другие языки, см. статью Языковые параметры Office 2013. Tip: If you're interested in other languages for Office 2013, see Office 2013 Language Options.

запомнить ваши настройки, например, ваши языковые предпочтения, или, индивидуализировать наши Сервисы для вас; to remember your choices, such as your language preferences, and otherwise to customize our Services for you; and

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen