Exemplos de uso de "ямой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos121 pit62 hole58 outras traduções1

В тот момент Греция уже перестала быть «бездонной ямой». Greece had ceased to be a “bottomless pit.”

Так как наш офицер так любезно устроился рядом с нашей ямой, мы попросим его присоединиться к нам. Since our officer has so obligingly parked himself outside our pit, we'll lure him in to join us.

Осуществлялось сооружение временных туалетов с выгребной ямой и модернизация пунктов водоснабжения в пограничных районах и общинах с преобладанием мобильного и уязвимого населения. The construction of temporary pit latrines and the rehabilitation of water points at border areas and in communities of mobile and vulnerable populations were carried out.

Краткосрочный план предполагает строительство простого лагеря, включая выполнение базовых земляных работ, оснащение полевыми защитными сооружениями, определение точек забора воды и строительство уборных с выгребной ямой. The short-term plan entails the preparation of an austere camp which includes basic ground preparation, provision of field defence stores, identification of water points, and construction of pit latrines.

Прекрасный день в Яме Судьбы! It's a beautiful day in the Pit of Doom!

Яма в земле меня ждёт. A hole of mouldering earth awaits.

Я работаю в смотровой яме. I work in the pit.

Мы вырыли в земле яму. We dug a hole in the ground.

Дерьмо вскипает в Яме, йо. Shit jumping off in the Pit, yo.

Я вытаскиваю нас из ямы. I'm getting us up out of this hole.

Он упал в бездонную яму. He fell into the bottomless pit.

С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.

И что уехать с Битумных ям? What, and leave the tar pits?

"Если вы находитесь в яме, перестаньте копать". "If you are in a hole, stop digging."

Мы окружили их и отвели к большой яме. We would round them up and march them out to a large pit.

Я вырыл ту яму, чтобы посадить дерево. I dug that hole to plant a tree.

Ты позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму. You're going to let your brother Jump right into that fiery pit.

Но не в грязной вонючей яме с червяками. Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.

Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму. We need a spade to dig a pit.

Автомобиль попал в большую яму и нужен кран. The truck is down in a big hole and a crane is needed.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS