Usage examples of "японских" in Russian with translation to English

<>
show all
Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников Americans eavesdropped on high-ranking Japanese officials
Джейн умеет петь несколько японских песен. Jane can sing some Japanese songs.
• Технический анализ при помощи японских свечей • Analysis using Japanese candlesticks
Мне нужна книга о японских обычаях. I want a book telling about Japanese customs.
Большинство японских храмов сделаны из дерева. Most Japanese temples are made of wood.
Графики Японских свечей содержат больше информации A Japanese candlestick chart shows you more information
Каков будет результат чистки балансов японских банков? What would be the impact of cleaning up the balance sheets of Japanese banks?
Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов. Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Может, он поговорит ещё с парочкой японских туристов. Maybe he'll chat up a few more japanese tourists.
Японские свечи — отображать график в виде "японских свечей". Candlesticks — displays Japanese candlestick chart.
— отображать ценовой график в виде японских свечей (Alt + 2). — displays the price chart as Japanese candlesticks (Alt +2).
Группа не рекомендует компенсации расходов на репатриацию японских сотрудников. The Panel recommends no compensation for repatriation expenses of Japanese staff.
При редактировании японских символов PowerPoint 2016 периодически аварийно завершает работу [ИСПРАВЛЕНО] PowerPoint 2016 intermittently crashes when editing Japanese characters [FIXED]
Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе. Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq.
График Японских свечей состоит из отдельных элементов и отображает больше информации. A Japanese candlestick chart shows more information within each individual candlestick.
Во-первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений. First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Неприязненные действия американских или японских политиков официально обличаются как «оскорбление народа». Unwelcome moves by American or Japanese politicians are officially branded as “insults to the people.”
• … фигуры отдельных свечей – это конструкции из японских свечей, содержащие лишь одну свечу. • … single candlestick patterns are Japanese candlestick formations composed of just one candlestick.
Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе. When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different.
Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей. In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download