Exemples d’usage de "японца" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous304 japanese290 jap14

afficher

Я мог принять тебя за японца. I might just take you for a Jap.

Он же похож на японца, разве нет? Damn Injun looks just like a Jap, don't he?

Жидкая бородка, длинные волосы, японец. Thin beard, long hair, Japanese.

Вот почему Японцы опережают нас. This is why the Japs are overtaking us.

Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

Японцы обычно не трогают англичан. The Japs usually leave British nationals alone.

Мы, японцы, сейчас кормимся рисом. We, the Japanese, now feed ourselves with rice.

Я не имею дел с японцами. I admit I don't do deals with the Japs.

Японцы могли бы открыть Монтерей. The Japanese could have discovered Monterey.

Ну, может японцы пожалеют своих камикадзе. Well, maybe the Japs can spare a kamikaze pilot.

Японцы обмениваются подарками ради общения. Japanese people exchange gifts in order to communicate.

Позвольте Японцам видеть свое произведение в действии. Let the Japs go the way of the dodo.

Они не знают, что я японец. They don't know that I'm Japanese.

Он избежал встречи с японцами, но не с комарами. He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes.

Японцам нелегко бегло говорить по-английски. It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

А я даже не знал, что японцы злятся на нас. I didn't even know the Japs were sore at us.

Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.

Когда японцы напали на нас, у них было больше сотни. When the japs hit us, they had more than 300.

О японцах мы никогда не слышали». We never hear about the Japanese.”

Я полагаю, сэр, я лучше проявлю себя в уничтожении японцев, а не став нянькой. Begging the major's pardon, but I believe I'd best serve the Corps killing Japs, not babysitting some Indian.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger