Sentence examples of "ярлык" in Russian with translation "shortcut"

<>
show all
Нажмите Добавить ярлык под названием приложения. Below the app name, select Add a shortcut.
Когда ярлык появится в результатах, выберите его. When the shortcut appears in the results, you can select it.
На вкладке Ярлык обратите внимание на строку Назначение: Under the Shortcut tab, look next to Target:
На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов. A shortcut to the reports is placed on your desktop.
Получатели смогут щелкнуть ярлык и скачать или открыть файл. Recipients can open the shortcut and download or open the file.
Навигационный ярлык отображается как узел категории в левой области. The navigation shortcut appears as a category node in the left pane.
Чтобы добавить игру, следует создать ярлык в меню "Пуск". To add your game, you'll need to create a Start menu shortcut.
(<имя_клавиши>) — имя клавиши на клавиатуре, для которой создается ярлык. (<key name>) – The name of the keyboard key that you’re creating the shortcut for.
Используйте ярлык с рабочего стола для создания ярлыка в меню "Пуск" Use a desktop shortcut to create a Start menu shortcut
Ярлык Элементы управления Exchange находится в группе Майкрософт Exchange Server 2016. The Exchange Toolbox shortcut is in a group named MicrosoftExchange Server 2016.
Найдя программу, щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Создать ярлык. Once you've found the program, right-click on the file and select Create shortcut.
При этом в сообщение будет вложен ярлык файла, а не сам файл. This attaches a shortcut to the file to your email message, not the file itself.
В левой области выберите родительскую категорию, к которой требуется добавить навигационный ярлык. In the left pane, select the parent category to which you want to add your navigation shortcut.
Теперь вы можете скопировать и вставить ярлык с рабочего стола в это местонахождение. You now can copy and paste your desktop shortcut into this file location.
Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать: To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar:
Если игры или программы нет в прокручиваемом списке, вы не добавили ярлык в меню "Пуск". If a game or program doesn’t appear in your scrollable list, you haven't added a shortcut to the Start menu.
Для удобства можно также закрепить ярлык приложения на начальном экране или на панели задач рабочего стола. You can also pin an application shortcut to your Start screen or your desktop taskbar for convenient access.
Если при установке игры вы не добавили ярлык, удалите игру, установите ее повторно и добавьте его. If you didn’t add a shortcut when you installed your game, uninstall and reinstall the game, and then create the shortcut when prompted.
На рабочем столе щелкните ярлык Отчеты о защите почты для Office 365, а затем выберите команду Установить. On your desktop, click the shortcut to Mail Protection Reports for Office 365, and then select Install.
Большинство игр и программ Win32 при установке предлагают добавить ярлык в меню "Пуск" или на рабочий стол. Most Win32 PC games and programs give you the option during install to add a Start menu shortcut or a desktop shortcut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download