Sentence examples of "ящик" in Russian with translation "drawer"

<>
Выдвижной ящик на круглых ножках. The lower body has two drawers.
Денежный ящик — определение настроек для денежного ящика. Drawer – Specify the settings for the cash drawer.
Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик. I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer.
Просто напомни, в какой ящик засыпать отбеливатель? Just remind me, which drawer do the tablets go in?
Второй левый ящик снизу, под носовыми платками. Second drawer bottom left, under the hankies.
Открывалку вот в этот ящик надо класть! This can opener goes in this drawer right here!
Пожалуйста, положи это в тот выдвижной ящик. Please put them into that drawer.
Ящик с шовными материалами в "скорой" был пуст. The suture drawer was empty on the ambulance.
Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья? Medicine cabinet, bedside table, underwear drawer?
Я открыла ящик, и из-за этого у меня был сердечный приступ. I opened the drawer and it gave me a heart attack.
У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале. I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym.
Регистрация внесения наличных средств в денежный ящик, например при добавлении или размене денег. Register a float entry to the cash drawer, such as an addition or a change.
Однажды, я обнаружила, что нижний ящик ее комода, был битком набит самокрутками с коноплей. Once, I opened the bottom drawer to her dresser, and it was chock-full of tootsie rolls.
Такое чувство, что моя соседка отхаркивает комочки шерсти и складывает их в нижний ящик. It's like roomy's coughing up hair balls and stashing them in the bottom drawer.
Выдается запрос на код причины, когда кассир открывает ящик ККМ, не выполняя проводку продажи. Prompt for a reason code when the cashier opens the cash register drawer without performing a sale transaction.
Уилсон, ты не можешь пойти заглянуть в ящик, в котором мы храним запасные батарейки? Wilson, will you go check the drawer over there where we keep the spare batteries?
Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола. Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer.
Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто. The minute you're out that door, I'm gonna go through every drawer in the house, Check every coat pocket.
А они приходят и перекладывают его в верхний ящик, где лежат молоко и обычные йогурты. They move it to the top drawer where the milk and ordinary yoghurt is.
Они открыли ящик ключом, вскрыли замок, либо открутили винты, чтобы открыть отсек, позволяющий поменять карту памяти. They opened the drawer with a key, picked the lock or undid screws to open the compartment that allows them to change the memory card.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.