Verwendungsbeispiele von "xml-файла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Выберите только расширение XML-файла. Select only the XML file extension.
Щелкните вложение и выберите загрузку XML-файла. Click the attachment and select to download the XML file.
Максимальный размер XML-файла составляет 10 мегабайт (МБ). The maximum size of the XML file is 10 megabytes (MB).
Создаете собственные типы конфиденциальных сведений в виде настраиваемого XML-файла. Create your own sensitive information types, a custom XML file.
Создание декларации налога на добавленную стоимость (НДС) в виде XML-файла. Generate the value-added tax (VAT) declaration as an XML file.
Дополнительные сведения о формате XML-файла см. в разделе Структура журнала аудита администратора. For more information about the format of the XML file, see Administrator audit log structure.
В следующем примере показана структура XML-файла, которую можно импортировать с помощью AIF. The following example shows a structure for an XML file that can be imported through the AIF.
Например, структура XML-файла может отличаться в зависимости от сведений, которые требуется указать. For example, the structure of the XML file can differ depending on the information that you want to capture.
В поле Ожидаемая длина XML-файла укажите ожидаемый размер файла XML в байтах. In the Expected XML file length field, specify the expected length of the XML file, in bytes.
Для импорта тегов хранения из ранее экспортированного XML-файла выполните сценарий Import-RetentionTags.ps1. Run the Import-RetentionTags.ps1 script to import retention tags from a previously exported XML file.
Шаблон файла каталога — это XSD-файл, который используется поставщиком для построения XML-файла обновления каталога. The catalog file template is an XSD file that is used by the vendor to build the catalog maintenance request XML file.
Можно использовать XSLT-файл для преобразования XML-файла в формат, используемый в Microsoft Dynamics AX. You can use an XSLT file to transform the XML file into the format that is required by Microsoft Dynamics AX.
Сведения можно сохранить на вкладке Подробности в виде XML-файла, щелкнув Экспорт на Панели операций. You can save the information on the Details tab as an XML file by clicking Export on the Action Pane.
Создание файлов электронных платежей для прямых дебетований SEPA в формате XML-файла PAIN.008.001.02. Generate electronic payment files for SEPA direct debits in the PAIN.008.001.02 XML file format.
Создание файлов электронных платежей для прямых дебетований SEPA в формате XML-файла PAIN.008.003.02. Generate electronic payment files for SEPA direct debits in the PAIN.008.003.02 XML file format.
Данные о продукции, передаваемые вам поставщиком в виде файла обновления каталога, должны быть в формате XML-файла. The product data that the vendor submits to you, in the form of a catalog maintenance request (CMR) file, must be in XML file format.
В поле Имя файла введите или выберите путь и имя файла XML-файла, чтобы импортировать финансовые данные. In the File name field, enter or select the path and file name of the .xml file to import the financial data.
О том, как импортировать коллекцию правил для потока обработки почты из XML-файла, см. в статье Import-TransportRuleCollection. For information about how to import a mail flow rule collection from an XML file, see Import-TransportRuleCollection.
Используйте форму Электронная декларация OB для создания платежа по электронной налоговой декларации с дальнейшей отправкой XML-файла в налоговое ведомство Голландии. Use the Electronic OB declaration form to create an electronic tax declaration payment and send the .xml file to the Dutch tax authorities.
Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов единой зоны платежей в евро (SEPA) в формате XML-файла PAIN.001.003.03. Generate electronic payment files for Single Euro Payments Area (SEPA) credit transfers in the PAIN.001.003.03 XML file format.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen