Sentence examples of "Без" in Russian

<>
Китообразные выбрали мир без границ. Et les cétacés sont allés dans un monde sans frontières.
Достичь это невозможно без страданий. Cela ne se fera pas sans souffrance.
Миллионы людей остались без жилья. Des millions de personnes seront peut-être sans abri.
Не обошлось и без приключений. Mais ce ne fut pas sans mésaventures.
Я пью чай без сахара. Je bois le thé sans sucre.
Я просто взял без разрешения. Je l'ai simplement emprunté sans permission.
Не трогайте ничего без спроса! Ne touchez à rien sans demander !
без нанесения вреда одушевлённому существу. sans qu'aucune créature douée de sens ne soit blessée.
Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.
ничто не продвигается без нас. rien ne peut se faire sans nous.
Практически без крупных сложений денег. Presque entièrement sans financement important.
Он любит кофе без сахара. Il aime le café sans sucre.
Без лучшей власти Афганистан - потерян Peu d'espoir pour l'Afghanistan sans une meilleure gouvernance
Как это возможно без мозга? Comment est-ce possible de faire ça sans cerveau?
Он был неустойчивым без хвоста. Il était instable sans sa queue.
Я могу жить без воды. Je peux vivre sans eau.
Нет никаких правил без исключений. Il n'est pas de règle sans exception.
День без смеха - потерянный день! Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !
Итак, это Мир Без Нефти. Voici le Monde Sans Essence.
Не бывает дыма без огня. Il n'y a point de fumée sans feu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.