<>
no matches found
Давайте будем откровенны и честны. Soyons francs et honnêtes.
Теперь будем считать на душу населения. A partir de maintenant on compte par personne.
А мы будем устранять ограничения. Et nous allons faire des choses comme éliminer les restrictions.
И что мы будем делать? Et qu'est-ce que nous allons faire ?
пока мы будем приверженцами этих двух идей: Tant que nous avons gravé ces deux idées:
теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.
Мы будем наблюдать такие эффекты. Ce sont les effets que nous allons voir.
Будем надеяться, что выборы 2006 года начали этот процесс. On peut espérer que les élections de 2006 ont marqué le début de ce processus.
Мы будем делать множество ошибок. Nous allons faire beaucoup d'erreurs.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. On ne peut qu'espérer que sa confiance est justifiée.
"Мы сказали, что мы будем активно поддерживать это правительство". "Nous avons dit que nous soutiendrions beaucoup ce gouvernement".
Мы не будем мыть посуду. Nous ne ferons pas la vaisselle.
Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза. Peut-être continuerons-nous à fermer les yeux.
Мы будем спасать жизни, но за это придётся заплатить. Nous allons sauver des vies, mais il va y avoir un coût à cela.
Давайте не будем сами себя обманывать: Ne nous faisons pas d'illusions :
Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности. Ne soyons pas apeurés par notre abondant néant.
Другими словами в какой-то момент мы будем на пике. En d'autres termes, au moment où l'économie reprendra, nous aurons un pic.
Пойдем туда и будем делать любовь. Allons-y, faisons l'amour.
Намечается прибыльный бизнес, давайте будем им заниматься." Ça a tout l'air d'être un futur hit, allons-y."
Но что, если мы будем есть только из зеленого списка? Et si nous mangions seulement ce qu'il y a sur la liste verte?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how