Usage examples of "Внутри" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all945 à l'intérieur de127 au sein de118 dedans8 en son sein2 intérieurement1 other translations689

show all

Это развивается внутри коллективов людей. Qui se développe dans les collectivités d'êtres humains.

Однажды, я заблудился внутри дерева. Une fois, je me suis perdu dans un arbre.

Она расположена глубоко внутри мозга. Elle se trouve tout au fond, au coeur du cerveau.

Что-то застыло внутри меня. Quelque chose s'est durci en moi.

Неравенство внутри Китая и Индии Les inégalités en Chine et en Inde.

Только повреждение, которое образовалось внутри. Elle s'est juste formée à l'intérieur.

Лучше послушай ты сердце внутри, Reste sur le sentier, sur le sentier battu.

Человек живет внутри магнитного поля. Nous vivons dans un champ magnétique.

Там внутри тысячи различных микробов. Il y a des milliers de microbes ici.

У меня всё сжалось внутри. Je me suis écroulé.

Внутри так называемого защитного кожуха. Il est mis dans ce qu'on appelle une "aeroshell", un bouclier thermique.

Мир внутри нанотрубки очень странный. C'est un monde très étrange dans un nanotube.

Что находиться внутри вашего компьютера? À quoi l'intérieur de votre ordinateur ressemble-t-il vraiment ?

Странное это пространство - внутри нанотрубки. C'est un endroit étrange dans un nanotube.

находится и у вас внутри. Vous le trouverez en vous.

Внутри потребительской революции в Африке Au coeur de la révolution consumériste de l'Afrique

Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Le vécu qui transcrit tout se situe dans notre esprit.

Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, Il y a un orchestre au complet qui vit dans le bâtiment.

Стена белая снаружи и зелёная внутри. Le mur est blanc à l'extérieur et vert à l'intérieur.

Эти разговоры для общения внутри вида. Ces conversations sont pour la communication intra espèce.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download