Sentence examples of "Все" in Russian with translation "tout"

<>
show all
Ты всё приготовил на завтра? As-tu tout préparé pour demain ?
Всё в них стало эксцентрично. Toute mon oeuvre a commencé à devenir fantaisiste.
Все войны когда-то заканчиваются. Toutes les guerres prennent fin un jour ou l'autre.
Все люди равны перед Богом. Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
Это всё, что я знаю. C'est tout ce que je sais.
Теперь все остальные - туда же. Mais maintenant, ce sont tous les autres.
всё, что может произойти, происходит. Tout ce qui peut se produire a lieu.
Есть все основания так полагать. Tout porte à le croire.
Были задействованы все нужные стимулы. Ils ont développé toutes les bonnes incitations.
Почему он делал всё это? Pourquoi a-t-il fait tout cela ?
Я сказал, "Мы все умрём." J'ai dit, "nous allons tous mourir."
Мы сможем уложить все смыслы. Nous pouvons y mettre tous les sens.
Все знают, что это означает. Tout le monde sait ce que ça veut dire.
В городе его все знают. Tout le monde le connaît dans la ville.
Пошли мы все, кроме него. Nous allâmes tous, sauf lui.
Мы все сели в машину. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Что же это все означает? Quelle est la raison derrière tout cela ?
Мы все должны принимать участие. Nous devons tous être inclus.
Все кардиологи пытались его заткнуть. Tous les cardiologues ont essayé de l'arrêter.
Все на всех кругом доносили. Tout le monde pouvait être dénoncé.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download