Usage examples of "Высокая" in Russian with translation to French

<>
show all
Я не такая высокая, как он. Je ne suis pas aussi grande que lui.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения. · Une solide capacité à réagir rapidement au changement.
Кажется, это высокая цена за сплетни. Cela semble un prix bien cher à payer pour des commérages.
Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась. Dieu sait qu'il a fallu des tonnes de talent technique.
Мэри такая же высокая, как Том. Mary est aussi grande que Tom.
У нас в классе я самая высокая. Dans notre classe, je suis la plus grande.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Une chaleur extrême réduit également le temps de survie des moustiques.
Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален. Car le risque, la forte probabilité d'un changement climatique est réelle.
Она сексуальная, стройная, высокая и очень загорелая. Sexy, grande, mince, très bronzée.
Высокая численность не превращает людей в рабов. Etre nombreux ne fait pas de vous un esclave.
Те, где высокая занятость населения, способствуют созданию благосостояния. Pas ceux qui travaillent, ils participent à la création de cette prospérité.
В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность. Magasins et bureaux débordent d'activité.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху. Une grande tolérance de l'échec permet à tout le monde de continuer à lutter pour réussir.
Но более высокая макроэкономическая стабильность не означает, что всё хорошо. Mais ce n'est pas parce que la macroéconomie est stable que tout va pour le mieux.
Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих. Mais l'ampleur du chômage prolongé touche douloureusement les travailleurs moins qualifiés.
Если вы оплачиваете электроэнергию, передача данных будет бесплатной - высокая энергетическая эффективность. Et si vous faites les comptes au niveau énergétique, les données transmises le sont gratuitement, c'est très basse consommation.
Он назывался "Высокая лошадь", и это был жираф в натуральную величину. Ça s'appelait simplement "Tall Horse" et c'était une girafe grandeur nature.
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них. Une chaleur accrue accélère également la vitesse à laquelle les pathogènes qu'ils renferment se reproduisent et arrivent à maturité.
Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим. Le profond secret entretenu dans son système politique impliquait que le flot des informations était ralenti et alourdi.
высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция. une dette importante qui va en augmentant, même chose pour le déficit, et une inflation galopante.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download