Usage examples of "Достичь" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all796 atteindre429 obtenir59 other translations308

show all

Этого невозможно достичь в одночасье. Ce ne sera pas possible du jour au lendemain.

Мы действительно можем достичь синтеза. On peut en fait réaliser la fusion.

Как мы можем этого достичь? Alors comment faire?

Достичь это невозможно без страданий. Cela ne se fera pas sans souffrance.

Как достичь согласия с Ираном Comment négocier avec l\u0027Iran

Достичь прочного мира трудно, но реально. Une paix durable est difficile mais pas impossible.

Можно ли этого достичь существующими знаками? Est-ce qu'on pourrait y arriver avec les panneaux existants?

Этого можно достичь, комбинируя возобновляемые источники. On peut le faire en combinant les énergies renouvelables.

Даже африканские страны могут этого достичь. Même les pays d'Afrique peuvent y arriver.

Как достичь мира на Ближнем Востоке Une Feuille de route pour la paix viable

Но как можно достичь разделения труда? Mais comment se spécialiser ?

И мы можем достичь намного большего. On peut aller encore beaucoup plus loin.

Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой. Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.

Нужно достичь температуры в 150 миллионов градусов. Il faut maintenir quelque chose à 150 millions de degrés.

Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. Il en faudrait 800 pour aller en orbite.

Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. Vous pouvez y arriver en gagnant beaucoup d'argent.

Этого же мы хотим достичь нашим проектом. Et avec les 99, c'est ce que nous cherchons à faire.

Я хочу чего-то достичь в жизни. Je veux être quelqu'un quand je serai grand.

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля. Là, c'est quelque chose qui doit arriver à zéro.

Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха; Des projets de démonstration à petite échelle montrent comment réussir ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download