Exemplos de uso de "Здоровье" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Я беспокоюсь о твоём здоровье. Je suis inquiet pour ta santé.
Я пью за ваше здоровье. Je bois à votre santé.
Новые лекарства поддерживали их здоровье. De nouveaux médicaments les maintenaient en bonne santé.
Она беспокоилась о его здоровье. Elle se faisait du souci pour sa santé.
Первая проблема - это здоровье людей. Le premier problème auquel nous sommes confrontés est la santé humaine.
За твоё здоровье, дорогой друг! À ta santé, cher ami !
А это - здоровье, выживаемость детей. Et ici, la santé, le taux de survie infantile.
Мы выпьем за твоё здоровье. Nous boirons à ta santé.
Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана. Paix, santé, sérénité, bonheur, nirvana.
Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. "L'absence de maladie n'est pas la santé.
Они не так важны, как здоровье. C'est loin d'être aussi important que la santé.
Я хотел восстановить здоровье после болезни. Je voulais restaurer la santé à partir de la maladie.
Нет ничего более важного, чем здоровье. Rien n'est plus important que la santé.
Он беспокоится о здоровье своей матери. Il se fait du souci pour la santé de sa mère.
Таким же является и человеческое здоровье. Et ça peut être très compliqué, la santé humaine.
Его здоровье ухудшалось день ото дня. Sa santé empirait de jour en jour.
Поднимем бокалы за здоровье нашего дедушки! Levons notre verre à la santé de notre grand-père !
Ничто так не ценно, как здоровье. Rien n'est aussi précieux que la santé.
Вы видите, что стало улучшаться здоровье. Vous pouvez voir que la santé commença à s'améliorer.
И это сказывается на их здоровье. Ce qui affecte leur santé.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS