Exemplos de uso de "Не только" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2149 non seulement850 pas seulement515 outras traduções784

mostrar

Она не только умная, но и красивая. Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.

Дело не только в экономике. Ce n'était pas seulement une histoire économique.

Ты не только умный, но и красивый. Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.

Вопрос не только в чистоте; Ce n'est pas seulement une question de propreté.

Я не только умная, но и красивая. Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.

Энергоэффективность касается не только автомобиля. Et l'efficacité énergétique ne concerne pas seulement le véhicule.

Ты не только умная, но и красивая. Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.

Но дело не только во внешности. Mais cela ne concerne pas seulement ce qui se voit à l'oeil nu.

Том не только умный, но и красивый. Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.

Это касается не только развивающихся стран. Cela ne vise pas seulement les pays en développement.

Мы не только можем думать, мы должны. Nous pouvons non seulement penser, mais nous le devons.

Но дело не только в образовании. Mais il ne s'agit pas seulement d'éducation.

Мэри не только умная, но и красивая. Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.

И это не только внутренний вопрос. Il ne s'agit pas seulement d'un problème national.

Их достижение не только возможно, оно необходимо. C'est non seulement possible, c'est crucial.

Англосаксы не только заберут твою землю. Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre.

Не только это, он ещё и левша. Non seulement ça, il est gaucher.

Это не только внешняя часть бизнеса. Ceci n'est pas seulement valable en dehors des entreprises.

Я не только умный, но и красивый. Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.

И проблема не только в пище. Le problème ne vient pas seulement des aliments.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS