Usage examples of "Не только" in Russian with translation to French

<>
show all
Она не только умная, но и красивая. Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
Дело не только в экономике. Ce n'était pas seulement une histoire économique.
Ты не только умный, но и красивый. Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.
Вопрос не только в чистоте; Ce n'est pas seulement une question de propreté.
Я не только умная, но и красивая. Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.
Энергоэффективность касается не только автомобиля. Et l'efficacité énergétique ne concerne pas seulement le véhicule.
Ты не только умная, но и красивая. Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.
Но дело не только во внешности. Mais cela ne concerne pas seulement ce qui se voit à l'oeil nu.
Том не только умный, но и красивый. Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.
Это касается не только развивающихся стран. Cela ne vise pas seulement les pays en développement.
Мы не только можем думать, мы должны. Nous pouvons non seulement penser, mais nous le devons.
Но дело не только в образовании. Mais il ne s'agit pas seulement d'éducation.
Мэри не только умная, но и красивая. Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.
И это не только внутренний вопрос. Il ne s'agit pas seulement d'un problème national.
Их достижение не только возможно, оно необходимо. C'est non seulement possible, c'est crucial.
Англосаксы не только заберут твою землю. Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre.
Не только это, он ещё и левша. Non seulement ça, il est gaucher.
Это не только внешняя часть бизнеса. Ceci n'est pas seulement valable en dehors des entreprises.
Я не только умный, но и красивый. Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.
И проблема не только в пище. Le problème ne vient pas seulement des aliments.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download