Usage examples of "Никакого" in Russian with translation to French

Translations:

all788 aucun558 nul9 other translations221

show all

Джули, никакого Деда Мороза нет." Julie, il n'y a pas de Père Noël."

Нет никакого смысла в этом." Ce n'est pas logique.

Никакого обманчивого бреда по телефону. L'illusion ne se manifeste pas au téléphone.

В нём нет никакого смысла. Il n'a même pas de signification ;

Не требуется никакого лечения, ничего. Il n'y a pas besoin de convalescence, rien.

Пойманный на гарпун - никакого прилова. Pêché à la ligne, pas dans des filets.

никакого налогообложения без представления сведений. pas d'impôt sans représentativité institutionnelle.

Никакого завтрака и колбаса на ужин ne prend pas de petit déjeuner pas et prend de la charcuterie pour le dîner

Никакого ланча и колбаса по вечерам Sans petit déjeuner et charcuterie au dîner

Там не осталось никакого сельскохозяйственного производства. L'agriculture était très peu productive.

Мы не имеем никакого письменного подтверждения. On n'a pas d'archives écrites.

Иногда обезьяна не получает никакого бонуса. Parfois, les singes n'ont rien - donc un bonus de zéro.

Они не обращают на меня никакого внимания. Ils ne me prêtent pas attention.

Это не имеет к нему никакого отношения. Ça n'a rien à voir avec lui.

Многие не имеют к христианству никакого отношения. Certains ne sont pas du tout chrétiens.

Я к этому не имел никакого отношения. Je n'avais rien à voir avec ça.

Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства. Mais ils ne recherchent pas pour autant un renforcement du rôle gouvernemental.

При этом не уделяя им никакого внимания. Ne faites pas attention à eux.

У него не было никакого начального капитала. Il a commencé sans argent.

Так что муравью от этого никакого толку. Donc la fourmi n'a rien à y gagner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!