Usage examples of "Новый" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all5898 nouveau5633 neuf65 other translations200

И один аспект этого разговора появился еще под Новый год, когда я говорил об Олимпийской повестке в Китае в отношении зеленых планов и стремлений. Et d'une certaine façon, un des aspects de cette conversation est venu du réveillon du jour de l'an, quand je parlais de l'agenda olympique en Chine en termes de ses ambitions et aspirations écologiques.

Финансовая глобализация - это новый феномен. La mondialisation financière est un phénomène récent.

Новый курс для бедных фермеров Un New Deal pour les agriculteurs pauvres

Новый взгляд на распространение демократии Promouvoir différemment la démocratie

Вы изучали новый уровень знания. On apprend le niveau supérieur de savoir.

Каким будет новый Ближний Восток? Quel Moyen-Orient ?

Новый курс для нестабильных государств Un New Deal pour les Etats fragiles

В своей книге "Новый финансовый порядок: Dans mon ouvrage de 2003 New Financial Order:

Антидепрессанты - новый кризис в области медицины La Crise imminente des antidépresseurs

В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер. Chaque semaine le DVD n°1 en Amérique, en terme de ventes, change.

Потратите ли вы оставшиеся деньги на новый? Est-ce que vous utilisez le billet pour acheter une autre place?

Они предложили совершенно новый подход в деревнях. Ils ont initié une approche différente des villages.

Необходимо поднять китайско-американские отношения на новый уровень. Les relations sino-américaines doivent passer à la vitesse supérieure.

Мы должны придумать новый способ освещать наши города. Il nous faut repenser la façon dont nous éclairons nos villes.

Новый низший класс - это обратная сторона меритократической элиты. A l'élite méritocratique s'oppose une classe d'exclus.

Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот: Cette année, la saison de grippe présentera un tour inattendu :

И это нас толкнуло вперед, на новый уровень. Ceci nous a amené à un niveau supérieur.

Я даю вам возможность вложить новый слой вашей интерпретации". Je vous ouvre un espace pour ajouter une autre couche d'interprétation."

И я говорил, это осенило меня под Новый год, Et je pensais à haute voix que - ça m'a traversé l'esprit ce soir de réveillon.

Где же тогда Азии искать новый источник экономического роста? Mais, où donc l'Asie doit-elle rechercher d'autres sources de croissance ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download