Sentence examples of "Обычно" in Russian with translation "d'habitude"

Select source language

Select target language

Translations: all1153 généralement202 ordinaire138 conventionnel68 habituellement67 habituel65 d'habitude56 à l'accoutumée4 familier3 coutumier3 usuel2 ordinairement2 couramment2 usage1 communément1 other translations539

show all

Обычно, концентраторы выглядят вот так. D'habitude, un concentrateur ressemble à ça.

Бизнес как обычно - это удобно. L'option "les affaires reprennent, comme d'habitude" est confortable.

Обычно я этого не говорю. D'habitude, je ne dis pas cela.

Во сколько ты обычно встаёшь? À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?

Обычно, я совсем не готовлюсь. D'habitude, je ne fais aucune recherche.

Обычно я с ней согласен. D'habitude, je suis d'accord avec elle.

Англия прямо за вами, как обычно. L'Angleterre est juste derrière vous, comme d'habitude.

Мы как обычно бесились, ничего особенного. Et nous faisions les fous là-bas comme d'habitude.

Обычно надо подойти и нажать кнопку. D'habitude vous devez en plus appuyer sur un bouton.

Обычно я так поздно не ем. Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.

Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. J'ai commencé avec les tableaux qui d'habitude sont ceux qu'on peint en fin de vie.

Что ваши дети обычно едят на завтрак? Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?

Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику; Comme d'habitude, une remontée de la consommation des ménages aiderait à ragaillardir l'économie ;

Что твои дети обычно едят на завтрак? Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?

Итак, как обычно, я решил провести простой эксперимент. Donc, comme d'habitude, j'ai décidé de faire une expérience simple.

Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. Comme d'habitude, tout va très vite en Amérique.

Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. D'habitude, Madonna fait seulement les gros titres des tabloïds.

Упоминаются термины империи и иерархии, обычно китайские и японские. Ils pensent plus en termes d'empires et de hiérarchies, d'habitude, Chinoise ou Japonaise.

Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом "бизнеса как обычно"; J'appelle le modèle de croissance actuel l'option "les affaires reprennent, comme d'habitude" ;

Обычно вы получаете 80% ерунды и 20% стоящих предложений, D'habitude quand on fait ça, on obtient 80% de dessins pornos et 20% de vraies propositions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download