Usage examples of "Об" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2819 de1713 à504 sur97 d'1 other translations504

show all

Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.

Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"

Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.

Вот об этом я мечтаю. Et ce sont nos rêves.

Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.

Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :

Вновь об этом уникальном животном. Encore une fois, c'est un animal incroyablement passionnant.

Сейчас я сожалею об этом. Maintenant je m'en veux.

Задумайтесь об этом на минутку. Examinons cette proposition.

Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.

Когда ты об этом узнал? Quand l'as-tu découvert ?

Они говорили мне об этом. Ils m'en ont parlé.

Сначала об основных экономических показателях. Commençons par les fondamentaux.

Об этом и была книга. C'était donc ça le livre.

Однажды ты об этом пожалеешь. Un jour, tu le regretteras.

Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.

Вероятно, он забыл об этом. Il l'a probablement oublié.

Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download