Usage examples of "Они" in Russian with translation to French

<>
Translations: all36567 ils22730 elles12314 other translations1523
но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.
Они нам не по средствам. On ne peut pas se le permettre.
И именно они меняют мир. Et ce sont celles-là qui changent le monde.
Все они должны быть устранены. Ces obstacles doivent disparaître.
Они умирали от обширных инфекций. Il mourait d'infection généralisée.
Мне они обе не нравятся. Je n'aime aucune des deux.
Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.
Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?
Продавать кокаин они не могли. On ne pouvait pas vendre de la cocaïne.
Но они - высокопроизводительные сильные животные. Ces poissons sont vraiment des athlètes de haut niveau.
Но работать они будут недолго. Mais pas pour longtemps.
Они думают только о себе. L'industrie automobile est toute centrée sur elle même.
Кого они хотят этим провести? Qui croit-il tromper ?
Они сканируют каждый рентген индивидуально. Il scanne chaque radio.
Кто же они, эти родственники? Qui sont ces cousins ?
Поэтому они накапливают большие сбережения. Et économisent massivement en conséquence.
Как они связаны с реальностью? Quelle est la validité dans le monde réel ?
Потому что теперь они ваши; Parce que c'est le vôtre maintenant;
Надеюсь, они говорят на эсперанто". J'espère bien que l'on y parle Esperanto."
Они были высоко кооперированным видом. C'était une espèce très coopérative.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!