Usage examples of "Плана" in Russian with translation to French

<>
Translations: all701 plan599 dessin1 other translations101
В защиту американского "плана свободы" Soutenir la "Campagne pour la liberté" de l'Amérique
плана действий, направленного на процветание. des actions pour la prospérité.
Вот такого плана бывают личные истории. Ce sont ces histoires personnelles.
для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, Parfaite pour comploter contre le chef de la police comme dans cette scène mythique du Parrain.
Мы победим, потому что у нас нет плана. Nous allons gagner parce que nous n'avons rien d'autre en tête.
Концепция учебного плана совсем не соотносится с такими обстоятельствами. Et donc l'idée d'un programme n'est absolument pas pertinente dans un contexte comme celui-ci.
Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы. Merkel a déjà accepté les mesures de croissance pour l'Europe avancées par Hollande.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана. De toute évidence, cet ordre du jour requiert plus de soutien politique.
Жизнь, свобода и стремление к счастью - это части нашего плана. Nous ajoutons la vie, la liberté et la poursuite du bonheur.
После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился. Après des années glorieuses, la croissance du PIB a subi un coup de frein brutal.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон. La sécurité reste un élément essentiel de la première étape de la feuille de route pour la paix pour les deux camps.
Однако премьер-министр Эхуд Ольмерт отказался от такого плана прекращения огня. Le Premier Ministre Ehud Olmert a cependant exclu tout cessez-le-feu.
Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана. Seuls trois sénateurs républicains rebelles ont accepté la proposition d'Obama de suivre ses projets.
При успешном претворении этого плана к гарантиям МВФ никогда не придется обращаться. Si cela réussit, la garantie du FMI n'aurait jamais besoin d'être sollicitée.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении. Dans des bureaux à espace ouvert, vous n'avez qu'un tiers de la productivité que vous avez dans des pièces calmes.
Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл. Même avant la visite de Bardot, des manifestants assiégeaient la mairie en signe d'opposition.
Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. Leurs perspectives enrichiront le développement d'un programme qui réponde à leurs priorités.
Обучение начинается с вопросов, проблем и проектов, а не с информации и учебного плана. L'apprentissage qui commence à partir de questions et des problèmes et des projets, pas de la connaissance et du programme.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования. Ainsi, poursuivre sa construction anéantira tout enthousiasme palestinien pour la deuxième étape de la feuille de route pour la paix.
Многое зависит от плана дороги, в частности от перекрестков, которые бывают 2-х типов: La conception routière fait la différence, en particulier les intersections, qui sont de deux types :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!