Usage examples of "Последние" in Russian with translation to French

Translations:

all3003 dernier2563 ultime11 other translations429

show all

Мы воздали последние почести усопшему. Nous avons rendu les derniers honneurs au défunt.

Его последние достижения просто удивительны. Ses derniers chiffres sont impressionnants.

Это последние дни сезона дождей. Ici, c'est la dernière partie de la saison des pluies.

Мы воздали последние почести покойному. Nous avons rendu les derniers honneurs au défunt.

За последние 4 миллиона лет. Et ceci durant les quatre derniers millions d'années.

Это открытия за последние 2000 лет. Ce furent les découvertes des 2 000 dernières années.

Сделали за последние 11 000 лет. Nous les avons faits durant les 11 000 dernières années.

Многое произошло за последние несколько лет. Il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années.

Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Il suffit de lire les derniers gros titres de journaux.

Последние два фактора имеют особую важность. Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants.

Взгляды и последние веяния в Давосе La dernière mode à Davos

Так было за последние 20 лет, C'est ce que l'expérience des 20 dernières années a montré.

в последние 15 лет перед обвалом. Ca, c'est les 15 dernières années avant le crash.

Последние 40 лет стали выдающимся периодом. Ces dernières 40 années ont été une période extraordinaire.

Я занимался этим последние два года C'est ce que j'ai fait ces deux dernières années.

Последние три из пяти направлений я сгруппировал. Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.

Ливан пережил многое за последние четыре года: Le Liban a eu son lot d'émotions ces quatre dernières années :

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

Это вселенная 2007 года, последние два месяца. C'est l'univers de 2007, les deux derniers mois.

Вот что произошло за последние 28 лет. Voici ce qui s'est passé ces 28 dernières années.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!