Ejemplos de uso de "Последние" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos3003 dernier2563 ultime11 otras traducciones429

mostrar

Мы воздали последние почести усопшему. Nous avons rendu les derniers honneurs au défunt.

Его последние достижения просто удивительны. Ses derniers chiffres sont impressionnants.

Это последние дни сезона дождей. Ici, c'est la dernière partie de la saison des pluies.

Мы воздали последние почести покойному. Nous avons rendu les derniers honneurs au défunt.

За последние 4 миллиона лет. Et ceci durant les quatre derniers millions d'années.

Это открытия за последние 2000 лет. Ce furent les découvertes des 2 000 dernières années.

Сделали за последние 11 000 лет. Nous les avons faits durant les 11 000 dernières années.

Многое произошло за последние несколько лет. Il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années.

Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Il suffit de lire les derniers gros titres de journaux.

Последние два фактора имеют особую важность. Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants.

Взгляды и последние веяния в Давосе La dernière mode à Davos

Так было за последние 20 лет, C'est ce que l'expérience des 20 dernières années a montré.

в последние 15 лет перед обвалом. Ca, c'est les 15 dernières années avant le crash.

Последние 40 лет стали выдающимся периодом. Ces dernières 40 années ont été une période extraordinaire.

Я занимался этим последние два года C'est ce que j'ai fait ces deux dernières années.

Последние три из пяти направлений я сгруппировал. Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.

Ливан пережил многое за последние четыре года: Le Liban a eu son lot d'émotions ces quatre dernières années :

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

Это вселенная 2007 года, последние два месяца. C'est l'univers de 2007, les deux derniers mois.

Вот что произошло за последние 28 лет. Voici ce qui s'est passé ces 28 dernières années.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.