Sentence examples of "Решение" in Russian with translation "décision"

<>
show all
И затем мы приняли решение: Ensuite, nous avons pris cette décision :
Студенты должны были принять решение. Et ils devaient prendre une décision.
Я принял сегодня важное решение. J'ai pris une décision importante aujourd'hui.
Таким образом, приходится принять решение. Il faut donc alors prendre une décision.
Надо принять еще одно решение. Il y a une autre décision à prendre.
Для меня решение было простым: Pour moi, la décision était simple :
Японское правительство приняло важное решение. Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
"Я уважаю решение моей жены". "Je respecte la décision de ma femme".
И я принял довольно любопытное решение. Et ainsi, j'ai pris une décision assez curieuse.
Мы оставили окончательное решение за ним. Nous lui laissâmes la décision finale.
Прими решение и отдай немного крови. Prenez une décision, donnez-moi un peu de sang.
Это решение, которое принимать только тебе. C'est une décision que vous devez prendre.
Так что она приняла рациональное решение. Elle a donc pris une décision politiquement rationnelle.
Что определяет любое принимаемое вами решение? Qu'est-ce qui détermine toute prise de décision ?
Решение отложено до начала следующего года. La décision a été reportée au début de l'année prochaine.
Что принесло данное решение за последнее десятилетие? Quelles ont été les retombées de cette décision au cours de la décennie écoulée ?
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. Cela autorise l'enfant à prendre la décision pour lui-même.
И они подумают, что приняли верное решение. Et ils penseront avoir pris la bonne décision.
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия. Les décisions importantes concernant les armes nucléaires incombent aux États.
Это решение также подчеркнуло один немаловажный факт: Cette décision a également souligné un fait important :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download