Sentence examples of "Решения" in Russian with translation "décision"

Select source language

Select target language

Translations: all2714 décision1170 solution888 résolution117 jugement26 issue16 formule3 other translations494

show all

Президент не вынес политического решения; Le président n'avait pas pris une décision politique :

Как мы должны принимать решения? Comment devrions-nous prendre nos décisions ?

Мой отец принял три решения. Mon père a pris trois décisions.

Важность данного решения невозможно переоценить. L'importance d'une telle décision ne saurait être sous-estimée.

Все мы ежедневно принимаем решения. Nous prenons tous des décisions tous les jours;

Я не одобряю вашего решения. Je n'approuve pas votre décision.

Труднейшие решения Обаме ещё предстоят. De rudes décisions en perspective pour Obama

Время принятия решения для еврозоны L'heure des décisions a sonné pour la zone euro

Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя. Ces décisions sont clairement le reflet de la politique de l'Acteur.

Я не могу принимать решения самостоятельно. Je ne peux prendre aucune décision tout seul.

Это те решения, которые мы приняли. Voilà les décisions que nous avons prises.

Тем, что решения принимаются более взвешенно. Ça vous apporte une meilleure prise de décision.

Я дам им возможность принимать решения. Je vais vous laisser prendre des décisions.

Вот что заставляет людей принимать решения. C'est ce qui fait prendre des décisions aux gens.

Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes.

Здесь происходят все ваши процессы принятия решения. C'est là que tous vos processus de décision se passent.

Поэтому такие решения всегда следует хорошенько обдумывать. Donc, il faut toujours réfléchir attentivement avant de prendre ce genre de décisions.

Они общаются между собой и принимают решения. Ils se parlent et prennent des décisions.

Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения. Nous nous réveillons le matin et avons l'impression de prendre des décisions.

Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. Plus que tout, les arbitres doivent justifier leurs décisions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download