Verwendungsbeispiele von "Рождеством" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 noël40 nativité1 noel1

einblenden

Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Bonne année et joyeux Noël

Поздравляю вас с Новым Годом и Рождеством! Bonne année et joyeux Noël

С наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым! Bonne année et joyeux Noël

Поздравляю тебя с Новым Годом и Рождеством! Bonne année et joyeux Noël

В ноябре, перед рождеством, выходят новые игры, Et bien, novembre, les jeux vidéo de Noël sortent.

Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством! Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Операционная система, которая испортила Рождество Le système d'exploitation qui a gâché Noël

Он пошёл в Базилику Рождества Христова и принёс оттуда старую лестницу, такую ветхую, что она наверно еще рождение Христа видела. Alors il est allé à l'église de la Nativité et a ramené une vieille échelle qui était si vieille qu'elle avait pu voir la naissance de Jésus.

Примерно на Рождество в моём родном штате Теннесси был пролит миллиард галлонов угольного шлама. A Noel, dans mon Tennessee natal, trois milliards de litres de boue charbonneuse ont été deversés.

Рождество встретила на границе шельфа. Le jour de Noël, il était au bord du plateau continental.

Это случилось примерно на Рождество. Ca s'est produit aux alentours de Noël.

Веселого рождества и счастливого нового года Joyeux Noël et bonne année

Я родился через два дня после Рождества, Alors, je suis né deux jours après Noël.

Он шёл на ура в период Рождества. Et il s'est très bien vendu à Noël.

Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. Ce n'était pas la période de Noël.

Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. Mais pendant la veillée de noël - au diner en fait - c'est très énervant.

Мы даже видели, как некоторые дети занимались в Рождество. Nous avons même vu qu'à Noël, certains enfants s'exerçaient.

один из них встречает Рождество в Египте под пирамидами; l'un passe Noël en Égypte sous les pyramides;

Для него попытка взрыва на Рождество стала подарком с небес. L'attentat raté du jour de Noël est pour lui du pain béni.

Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта: Voilà une des publicités de Noël de l'industrie du charbon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen