Sentence examples of "Сам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1698 même1341 elle seule6 other translations351

Он сам на себя злился. Il était en colère contre lui-même.

Сам этот вопрос даёт понять, чтo зависит от данного кризиса: A elle seule cette question met en évidence l'élément qui est au centre de la crise :

Я справлюсь с этим сам! Je le ferai moi-même!

Другими словами, сам закон не может предложить правильного решения в таких сложных и опасных ситуациях. Il est évident que la loi à elle seule ne peut sans doute pas apporter une solution durable à une situation aussi complexe et dangereuse.

Я разговариваю сам с собой. Je parle à moi-même.

Ты сам мне так сказал. Tu me l'as dit toi-même.

Он хочет всё делать сам. Il veut tout faire par lui-même.

Иди сам посмотри, что случилось. Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.

Центр мог сам распоряжаться властью. Il pouvait le faire lui-même.

Я сам назначал его пациентам. C'est un médicament que j'ai moi-même prescrit.

Я просто сам всё сделаю. Je vais me contenter de tout faire moi-même.

Я хочу сделать это сам. Je veux le faire moi-même.

Я хочу сам завершить работу. Je veux finir le travail moi-même.

Я сам эту морковку вырастил. J'ai moi-même fait pousser ces carottes.

Я сам вырастил эту морковь. J'ai fait moi-même pousser ces carottes.

Он сам вырыл себе могилу. Il creusa lui-même sa tombe.

Сам он ничего не делает. En fait, il ne fait rien par lui même.

Я сам себя не слышу! Je ne peux pas m'entendre moi-même !

Я сам могу это сделать! Je peux le faire moi-même !

Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. Maintenant Hongkong elle-même défait ce système.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download