Exemplos de uso de "Сирия" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos567 syrie559 outras traduções8

mostrar

Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?

Первая среди них - это Сирия. Le premier d'entre eux est la Syrie.

Сирия также вызывает особую озабоченность. La Syrie est une source particulière d'inquiétude.

ЛОНДОН - Сирия представляет собой сплошной кошмар. LONDRES - La Syrie vit aujourd'hui un véritable cauchemar.

Сирия оказывается все в большей изоляции La Syrie est de plus en plus isolée

Сирия ставит нам более сложные задачи. La Syrie présente clairement le défi le plus sérieux à ce jour.

Станет ли Сирия следующей костяшкой домино? La Syrie sera-t-elle le prochain domino ?

Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке. La Syrie constitue une charnière stratégique au Moyen-Orient.

Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. Et d'autres prétendent aussi que la Syrie ne peut changer.

Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада. La Syrie se trouve sur la voie d'une désintégration de plus en plus rapide.

Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность. La Syrie paiera peut-être très cher cette ambiguïté.

Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру? Israël et la Syrie sont-ils prêts à faire la paix ?

Его единственными союзниками в регионе являются Сирия и Хезболла. Ses seuls alliés dans la région sont la Syrie et le Hezbollah.

Являясь членом ОПЕК, Сирия сегодня является чистым импортёром нефти. Membre de l'OPEC, la Syrie est aujourd'hui un importateur net de pétrole.

Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма. Mais en réalité, la Syrie est déjà une enclave extrémiste.

Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать. La Syrie est enlisée dans le chaos, mais le monde ne sait que penser.

Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа La Syrie a détruit sa capacité de production d'armes chimiques, déclare l'organisme de surveillance

С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых. Avec ce procès, il est possible que la Syrie se retrouve sur le banc des accusés.

Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие. Grâce à la destruction des équipements, la Syrie ne pourra plus produire de nouvelles armes chimiques.

Сирия, в конце концов, находится в центре мощных и противоборствующих геополитических сил. La Syrie est située au centre de forces géopolitiques puissantes et opposées.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS