Exemplos de uso de "Стратегия" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1058 stratégie997 décision6 outras traduções55

Стратегия разработки в обратном направлении - Cette stratégie fonctionne à l'envers.

Экономика, не находящаяся в состоянии депрессии, избегает фискальной политики, на том основании, что инструменты центробанка достаточно сильны и их стратегия принятия решений более эффективна и технократична, чем та, которй придерживаются законодательные органы. Une économie qui n'est pas en dépression évite de recourir à cette arme, estimant que les outils des banques centrales sont suffisamment puissants et leurs prises de décision plus efficaces que celles du corps législatif.

это также была стратегия реформы. il constituait également une stratégie de réforme.

В этом состояла моя стратегия. C'était ma stratégie.

Берлин - НАТО необходима новая стратегия. Berlin - L'OTAN a besoin d'une nouvelle stratégie.

Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. Mais la stratégie de Bush manque de cohérence.

Эта экономическая стратегия была неустойчивой. Cette stratégie économique n'était pas viable.

Я думаю, честность - лучшая стратегия. L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.

Стратегия "Газпрома" включает три тактики: La stratégie de Gazprom repose sur trois tactiques :

Эта стратегия не без рисков. Cette stratégie comporte toutefois certains risques.

Какова стратегия вашего домашнего хозяйства? Quelle est votre stratégie dans votre foyer ?

Стратегия властей не является новой: La stratégie des autorités n'est pas neuve :

Эта стратегия хорошо ему служит. Donc sa stratégie a bien marché.

Стратегия безопасности для XXI века Une stratégie de sécurité pour le 21ème siècle

Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы Une stratégie républicaine pour contrer la réélection d'Obama

Новая стратегия Японии в отношении Китая La nouvelle stratégie du Japon face à la Chine

Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. Enfin, la Chine a besoin d'une nouvelle stratégie énergétique.

Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной. Cette stratégie perverse est pratiquement inconcevable.

Серьезная стратегия должна предусматривать три вещи: Une stratégie sérieuse doit mettre en place trois éléments :

Международная экономическая стратегия после 11 сентября La stratégie économique après le 11 septembre

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS