Usage examples of "Тысячи" in Russian with translation to French

<>
Translations: all798 millier626 mille106 other translations66
весят тысячи килограммов и медленны. Ils pèsent des tonnes, ne sont pas du tout agiles.
24 тысячи видов вне опасности. 24 000 espèces sont en sécurité.
Они покрывают тысячи км в долю секунды, Ils traversent donc des centaines de kilomètres en une fraction de seconde.
Он громче шума на расстоянии тысячи километров. C'est plus fort que le bruit à une distance de milles kilomètres.
то есть две тысячи операций в секунду - C'est-à-dire 2 000 tours par seconde.
И все две тысячи человек просто обезумели. Et les 2 000 personnes sont devenues folles.
Потому что Индия тысячи лет была открытым обществом. Parce que l'Inde a été une société ouverte pendant des millénaires.
Её электропроводность в тысячи раз выше чем y меди. C'est 1000 fois plus conducteur que le cuivre.
Представьте, что мы перенеслись на 4 тысячи лет вперед. Imaginez que nous sommes 4000 ans dans l'avenir.
Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин. Maintenant il y a à peu près 1000 camions, bus et voitures.
Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США. Et nous avons examiné 23 000 compagnies, aux États-Unis, si je peux dire.
Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона. Pas encore, cependant, pour les 21 000 hommes et femmes de la Légion de l'ouest.
Вот почему вы отличаетесь от другого человека одним геном из тысячи. C'est pour ça que vous êtes à 1 pour 1000 différents de cette personne-là.
Если потратить 2 тысячи долларов и телефон просуществует, допустим, 10 лет, Donc, si vous dépensez 2 000 dollars et disons que le téléphone dure 10 ans.
А потому, что уже тысячи лет назад люди придумывали что-то Mais parce que, il y a des millénaires, les gens ont inventé les idées.
Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так. Mais après 1000 ans soumises aux intempéries, elles ressemblent à cela.
А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи. Et puis, on peut obtenir un faux enregistrement rapidement pour seulement 1 500 roubles.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода. Le coût total des travaux devrait atteindre les 7,4 milliards d'euros pour les deux tubes.
Итак, имеется 4 основных водяных знака суммарным размером свыше тысячи пар оснований. Donc, il y a 4 filigranes principaux sur toutes les 1000 paires de base de code génétique.
Вы чувствуете, что движетесь со скоростью в полторы тысячи километров в час? Est-ce que vous sentez que vous bougez à 1500km/h ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!