Exemplos de uso de "библиотек" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. Nous ne fonctionnons pas comme les bibliothèques et les systèmes d'indexation et autres.

Вудса Холла и некоторых других библиотек, которые начинают принимать участие в этой программе, чтобы испытать модель, в которой модель библиотечного бутика переходит в идею виртуального книжного магазина. où s'arrête la bibliothèque et où la librairie commence.

Если эти книги не затерялись в истории, они хранятся где-то в какой-то библиотеке, и многие из этих книг были извлечены из библиотек и оцифрованы компанией Google, которая на сегодня просканировала 15 миллионов книг. Si ces livres ne sont pas perdus dans l'histoire, alors ils sont quelque part dans une bibliothèque, et beaucoup de ces livres ont été récupérés des bibliothèques et numérisés par Google, qui a scanné 15 millions de livres à ce jour.

Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche

По воскресеньям библиотека не работает. La bibliothèque est fermée le dimanche.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Il suffit de penser aux bibliothèques et aux laveries.

В библиотеке есть много книг. Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.

Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?

В библиотеке много новых поступлений. La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions.

Они предоставили библиотеке новые книги. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.

По всему миру горят библиотеки. Et dans le monde, des bibliothèques sont en feu.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Tu peux profiter de sa bibliothèque.

И я пошел в библиотеку. Je suis donc allé à la bibliothèque.

А мы пойдём в библиотеку". Et on peut aller à la bibliothèque".

Ты сдал книгу в библиотеку? Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?

Они снабдили библиотеку новыми книгами. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.

В библиотеку нельзя проносить еду. À la bibliothèque, il est interdit d'apporter de la nourriture.

Она вернула книгу в библиотеку. Elle restitua le livre à la bibliothèque.

Это самая гигантская библиотека в мире. C'est la plus grande bibliothèque du monde.

Мы покажем, как выглядит библиотека, хорошо? Nous allons vous montrer ce à quoi ressemble vraiment la bibliothèque, d'accord ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS