Usage examples of "биологии" in Russian with translation to French

<>
show all
Такого не происходит в биологии. Cela n'arrive pas en biologie.
Я люблю управлять инфраструктурой биологии. J'aime manipuler l'infrastructure de la biologie.
Он - профессор биологии в Гарварде. Il est professeur de biologie à Harvard.
В биологии, углерод занимает центральное место. En biologie, le carbone a le rôle principal.
Я фокусируюсь на биологии, биологических науках. Je me concentre sur la biologie, sur les sciences biologiques.
Слева показана частота сердцебиений, из биологии. À gauche, c'est le rythme cardiaque qui montre la biologie.
Это все держится на принципах биологии. C'est ancré dans les fondements de la biologie.
Нам нужно искать вдохновение в биологии. La biologie doit nous offrir de l'inspiration.
Но в биологии такое случается редко. Mais ça arrive rarement en biologie.
я был восхищён изяществом и красотой биологии. J'étais fasciné par l'élégance et la beauté de la biologie.
То, что было в биологии, просто повторю. Voilà ce que nous avions dans la biologie, je le répète.
На сегодняшний день - это предел возможностей молекулярной биологии. On atteint les limites des outils de la biologie moléculaire moderne.
Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии. C'est un outil extrêmement utile en biologie moléculaire moderne.
Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета. Biologie - on s'est co-adapté à travers la biologie pour aimer les couleurs brillantes.
Под ним я понимаю взаимодействие биологии и другой науки, Je définis cela comme l'association de la biologie et d'une autre discipline.
Так я вернулся к биологии ангиогенеза и начал думать: Aussi je me suis à nouveau intéressé à la biologie de l'angiogenèse et j'ai commencé à penser à ceci:
Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии - Чарльз Дарвин. Un autre scientifique avec de grandes idées, la vedette de la biologie, c'est Charles Darwin.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии. L'étude des sciences devrait débuter avec la physique, et non la biologie.
Прежде чем мы этим займёмся, я хочу определить место биологии. Alors, avant de faire ça, je veux remettre la biologie dans son contexte.
Причина, по которой Вибрио фишери делает это, понятна из биологии. La raison pour laquelle Vibrio fischeri fait cela provient de la biologie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download