Sentence examples of "будущее" in Russian with translation "avenir"

<>
show all
Будущее должно быть обеспечено компьютерами. L'avenir doit avoir des ordinateurs.
На карту поставлено будущее планеты. l'avenir de la planète est en jeu.
Будущее страны зависит от этого. L'avenir du pays en dépend.
Будущее станет ещё более непредсказуемым. L'avenir sera plus imprévisible.
Никто не может предсказать будущее. Personne ne peut prédire l'avenir.
Я боюсь за будущее человечества. Je crains pour l'avenir de l'humanité.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Il est toujours difficile de prédire, particulièrement l'avenir.
Сбережения американцев и будущее доллара Le taux d'épargne américain et l'avenir du dollar
Назовём их "ориентированные на будущее". Nous les appelerons les "personnes tournées vers l'avenir".
Это будущее журналистики, я думаю. C'est l'avenir du journalisme, je crois.
Что таит в себе будущее? Que recèle l'avenir ?
Необязательно представлять себе наше будущее. Pas besoin d'imaginer notre avenir.
Он, возможно, также определит будущее евро. Elle pourrait aussi être déterminante pour l'avenir de l'euro.
Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины Le procès de Timoshenko et l'avenir de l'Ukraine
Наше будущее - это модель "многое-многим". Notre avenir est plusieurs vers plusieurs.
Чудеса и никчемность - будущее "большой восьмерки" Miracles et raisons d'être - l'avenir du G8
Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно. Et beaucoup de gens, quand ils pensent à l'avenir, y pensent linéairement.
Для богатых это дорога в будущее. Pour les riches, c'est une manière de concevoir l'avenir.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным. L'avenir politique à court terme de l'Iran reste incertain.
Несомненно, будущее мира зависит от этого. L'avenir de la planète en dépend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download