Sentence examples of "будущее" in Russian with translation "futur"

<>
show all
Будущее по своей природе неопределённо. Le futur est intrinsèquement incertain.
А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.
Мы отняли у них будущее. Nous avons hypothéqué leur futur.
Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.
Относительно большая направленность в будущее. Modérément fort sur le futur.
Мы не хотим предсказывать будущее. Nous ne voulons pas essayer de prédire le futur.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. Le futur est beaucoup plus long que le passé.
Это не очень отдалённое будущее. Ce n'est pas un futur lointain.
каково будущее европейской модели "социального рынка"? quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?
От этого зависит наше общее будущее. Notre futur commun en dépend.
Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. Cela vous permet de prédire le futur.
это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. c'est le passé vécu et le futur anticipé.
Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее. Je vois un futur brillant pour toi.
Вторая часть программы показывает людям их будущее. D'autres conditions montrent aux gens leur futur moi.
На карту поставлено не только будущее Зимбабве. Il ne s'agit pas seulement du futur du Zimbabwe dans la balance.
Так, что это мое пожелание на будущее. Voilà mon voeu pour le futur.
Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее. En regardant l'année écoulée, nous constatons combien le future a changé.
Это значит, что я должен предсказать будущее. Donc cela signifie vraiment que je dois faire des prédictions à propos du futur.
Но также ваше будущее - это тренировка мозга. Mais aussi dans votre futur faire de la gymnastique du cerveau.
Мы действительно думали, что будущее будет событийным. Nous pensons véritablement que le futur va tendre à être piloté par les événements.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download