Sentence examples of "быстрый" in Russian with translation "vite"

<>
show all
Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости. Vous grandissez vite puis vous vous arrêtez, ça fait partie de notre résilience.
Это американский прагматизм, авантюризм, справедливость, находчивость, способность приспосабливаться, оптимизм и больше всего их врожденное стремление вырваться вперед, положившие начало стремлению к жестокости, нетерпению, самоуверенности и непредсказуемости, их пристрастие к новаторству и известности для собственного блага, а также их настойчивое отстаивание своего превосходства в целом - стремление попасть туда, где, как они любят говорить, "самый быстрый - самый лучший". Le pragmatisme, l'opportunisme, l'impartialité, l'inventivité, l'adaptabilité, l'optimisme, et par dessus tout, leur sens inhérent de la compétition compensent leurs dispositions à la violence, à l'impatience, à l'auto-satisfaction, à l'imprévisibilité, leur attachement à la nouveauté et à la célébrité pour eux-mêmes et leur sens aigu de l'affirmation de soi en masse - pour y arriver, comme ils aiment à le dire, "plus vite avec le maximum."
Компьютер сделает вам это быстрее. Le logiciel peut le faire plus vite.
Собака бегает быстрее, чем человек. Un chien court plus vite qu'un homme.
Он может бегать быстрее меня. Il peut courir plus vite que moi.
Люди быстро реагируют на цены. Les gens réagissent très vite aux prix.
Ты быстро к этому привыкнешь. Tu t'y habitueras vite.
Он может плавать очень быстро. Il peut nager très vite.
Том быстро вскарабкался на дерево. Tom monta vite dans l'arbre.
Я объясню очень быстро, хорошо? On va allez très vite, d'accord?
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.
Пожалуйста, не иди слишком быстро. S'il te plaît ne marche pas trop vite.
Мне очень быстро становится скучно. Je m'ennuie très très vite, très facilement.
Мы должны пойти далеко, быстро. Nous avons besoin d'aller loin, et vite.
Эта собака очень быстро бегает. Ce chien court très vite.
Как же быстро ты идёшь. Qu'est-ce que tu marches vite !
Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных. Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.
Они быстрее освобождали вас от чистилища. Elles vous permettaient de quitter plus vite le purgatoire.
Билл может бегать быстрее, чем Боб. Bill peut courir plus vite que Bob.
Насколько быстрее вторая группа решила задачу? combien de fois plus vite ce groupe a-t-il résolu le problème ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download