Exemplos de uso de "взял" em russo

<>
mostrar
Он взял книгу с полки. Il a pris le livre de l'étagère.
И взял кровь у невесты и жениха, у всех на свадьбе, у семьи и друзей до и сразу после церемонии бракосочетания. Et j'ai prélevé le sang de la mariée et du marié des invités, de la famille et des amis avant et immédiatement après les voeux.
Он взял мёд вместо сахара. Il a pris du miel à la place du sucre.
Во время своего задержания Дитта взял свой бумажник и попытался вынуть несколько кредитных карт, однако все они были конфискованы, у него также был взят образец волос. Au cours de son arrestation, Ditta a ramassé son portefeuille et a tenté de retirer plusieurs cartes de crédit, mais elles ont toutes été saisies et on lui a prélevé un échantillon de cheveux.
И я взял точильный камень. Alors, j'ai pris une pierre à huile.
Я взял ему чашку кофе. J'ai pris une tasse de café pour lui.
Я случайно взял твой зонт. J'ai pris ton parapluie par erreur.
Он взял с полки книгу. Il prit un livre de l'étagère.
Я взял не свой багаж. J'ai pris les bagages d'un autre.
Я взял его зонт по ошибке. J'ai pris son parapluie par erreur.
Я по ошибке взял твой зонт. J'ai pris ton parapluie par erreur.
Он взял ручку и начал писать. Il prit sa plume et commença à écrire.
Я знал какую женщину я взял бы. Je savais quelle femme je voulais prendre.
Кто-то по ошибке взял мои туфли. Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.
Я взял две фотографии и сделал их симметричными. J'ai pris 2 photos que j'ai rendues symétriques artificiellement.
Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения. Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.
Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера. Mon chat a pris l'habitude de se promener sur mon clavier d'ordinateur.
Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. En d'autres termes, j'ai pris des composants sur étagère, et j'ai construit un spectroscope.
Как будто кто-то взял пульт и отключил звук. Comme si quelqu'un avait pris une télécommande et avait appuyé sur le bouton "mute".
Средний сын взял свою треть - треть от 18 это 6. Le second fils a pris son tiers - un tiers de 18 ça fait 6.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS